Snort HN: Subaligner – 多言語字幕ジェネレーター

 $ pip install 'サブアライナー[harmony]'     
 インストールの置き換え
 ) 
# pipx で設定 $ pip install -U pip pipx $ pipx install subaligner 
 または
 # GitHub から Pipenv 経由でセットアップ $ pipenv install subaligner $ pipenv install 'subaligner[stretch]' $ pipenv install 'subaligner[dev]' 
 または
#提供からセットアップ $ git clone git@github.com:baxtree /subaligner.git $ cd subaligner $ python setup.py インストール 
   
または
 
 # Docker化されたインストールを明らかにする $ docker fling -v `pwd`:`pwd` -w `pwd` -it baxtree/subaligner bash 
Dwelling Windows 10 のユーザー向け:
Docker Desktop
 が理想的なオプションです現在のところ。 メディアソースが以下に保持されていると仮定します
d:media、推奨されるビルトイン公開、PowerShell、または住居ウィンドウを開く ターミナルとフリング:
docker pull baxtree/subaligner docker fling -v "/d/media":/media -w "/media" -it baxtree/subaligner bash
使用法 
＃ 単段アライメント (低レイテンシーの高レベル シフト) $ subaligner_1pass -v video.mp4 -s subtitle.srt $ subaligner_1pass -v https://example.com/video.mp4 -s https://example.com/subtitle.srt -o subtitle_aligned.srt 
 
# デュアル ステージ アライメント (低レベル シフトでレイテンシが高くなります) $ subaligner_2pass -v video.mp4 -s subtitle.srt $ subaligner_2pass -v https://example.com/video.mp4 -s https://example.com/subtitle.srt -o subtitle_aligned.srt 
または
 
# アライメントモードが $ subaligner -m single であるため、single-stage または twin-stage で渡します-v video.mp4 -s subtitle.srt $ subaligner -m twin -v video.mp4 -s subtitle.srt $ subaligner -m single -v https://example.com/video.mp4 -s https://example .com/subtitle.srt -o subtitle_aligned.srt $ subaligner -m ツイン -v https://example.com/video.mp4 -s https://example.com/subtitle.srt -o subtitle_aligned.srt 
 # 視聴覚レコードデータを転写して字幕を生成 $ subaligner -m transcribe -v video.mp4 -ml eng -mr speak -mf PSD -o subtitle_aligned.srt $ subaligner -m transcribe - v video.mp4 -ml zho -mr speak -mf medium -o subtitle_aligned.srt     
 # セグメント化された否定できないテキストの配置 (区切り文字のため二重の改行) $ subaligner -m script -v take a look at.mp4 -s subtitle.txt -o subtitle_aligned.srt $ subaligner -m script -v https://example. com/video.mp4 -s https://example.com/subtitle.txt -o subtitle_aligned.srt 
   # 最も簡単なメディア ファイルに対する複数の字幕の配置 $ subaligner -m script -v take a look at.mp4 -s subtitle_lang_1.txt -s subtitle_lang_2.txt $ subaligner -mスクリプト -v を見てください.mp4 -s 字幕_言語_1.txt 字幕_言語_2.txt   
# 埋め込み字幕の配置 $ subaligner -m single -v video.mkv -s embedded:stream_index=0 -o subtitle_aligned.srt $ subaligner -m twin -v video.mkv -s embedded:stream_index=0 -o subtitle_aligned .srt 
# ISO 639-3 言語コード ペアとの翻訳アライメント(src,tgt) $ subaligner --languages $ subaligner -m single -v video.mp4 -s 字幕.srt -t src,tgt $ subaligner -m twin -v video.mp4 -s 字幕.srt -t src,tgt $ subaligner -m script -v take a look at.mp4 -s subtitle.txt -o subtitle_aligned.srt -t src,tgt $ subaligner -m transcribe -v video.mp4 -ml src -mr speak -mf エビ -o subtitle_aligned .srt -t src,tgt     
# 秒単位で手動で字幕をオフセット $ subaligner -m shift --subtitle_path subtitle.srt -os 5.5 $ subaligner -m shift --subtitle_path subtitle.srt -os -5.5 -o subtitle_shifted.srt 
# ディレクトリに対して一括アライメントをドラッグ $ subaligner_batch -m single -vd movies/ - sd 字幕/ -odaligned_subtitles/ $ subaligner_batch -m ツイン -vd ムービー/ -sd s  ubtitles/ -odaligned_subtitles/ $ subaligner_batch -m twin -vd movies/ -sd 字幕/ -odaligned_subtitles/ -of ttml 
    # pipx でアライメントをドラッグ $ pipx fling subaligner -m single -v video.mp4 -s subtitle.srt $ pipx fling subaligner -m twin -v video.mp4 -のsubtitle.srt 
  # モジュールをスクリプト $ python -m サブアリgner -m シングル -v video.mp4 -s 字幕.srt $ python -m subaligner -m ツイン -v video.mp4 -s 字幕.srt $ python -m subaligner.subaligner_1pass -v video.mp4 -s 字幕.srt $ python -m subaligner.subaligner_2pass -v video.mp4 -s 字幕.srt 
  # docker イメージでアライメントをドラッグ $ docker pull baxtree/subaligner $ docker fling -v `pwd`:`pwd` -w `pwd` -it baxtree/subaligner subaligner_1pass -v video.mp4 -s subtitle.srt $ docker fling -v `pwd`:`pwd` -w `pwd` -it baxtree/subaligner subaligner_2pass -v video.mp4 -s subtitle.srt $ docker fling -it baxtree/subaligner subaligner_1pass -v https:/ /example.com/video.mp4 -s https://example.com/subtitle.srt -o  subtitle_aligned.srt $ docker fling -it baxtree/subaligner subaligner_2pass -v https://example.com/video.mp4 -s https://example.com/subtitle.srt -o subtitle_aligned.srt 
整列された字幕は、 に保存される可能性があります。 subtitle_aligned.srt 。  CLI に関する事実については、fling  subaligner_1pass -h, subaligner_2pass -h また サブアライナー -h
。 追加のユーティリティは、おそらく相談後にさらに老朽化する可能性があります subaligner_batch -h、subaligner_convert -h,  subaligner_train -h と subaligner_tune -h.
 )
開発された使用法
おそらく、あなたが持っている視聴覚記録データと字幕記録データと一緒に、おそらく最新のモデルを組み立てるでしょう:
  $ subaligner_train -vd VIDEO_DIRECTORY -sd SUBTITLE_DIRECTORY -tod TRAINING_OUTPUT_DIRECTORY
 
それでは、上記のコマンドを使用して字幕同期をさらに練習することは間違いありません。 所有モデルの組み立てと調整に関する追加情報については、 までご相談ください) サブアライナードクターズ.
 
解剖学
字幕さらに、ドウェル ストリームでの Speech-To-Text によって導入された遅延、または製造後の調整と調整の見栄えの良い人間の介入に加えて、さまざまな原因の共犯者の視聴覚メディア記録データと同期していない可能性があります。
モデルは、同期されたビデオと字幕のペアでトレーニングされ、後でツインステージアラインメントシステムのガイダンスの下でシフトオフセットと方向を予測するのに失敗しました.
第一段階): 
第二段階 (並列化された特定人物の配置): 
   了承
このツールは、次のパッケージがなければ間違いありません:  tensorflow scikit-be 教えて
 pycaption
 pysrt
  pysubs2 
アエネアス トランスフォーマー
  openai-speak
Alan Robinson と Nigel Megitt の貴重なフィードバックに感謝します。
 𝚆𝚊𝚝𝚌𝚑 𝙽𝙾𝚆 📺